zspace

我和我的相濡以沫--楊夕霞個展

Doppleganger Illusion：Solo Exhibition by Yang Hsi-Hsia

2010.11.11-12.5

創作自述

by 楊夕霞

關於共生、共棲抑或寄生…的餘緒

「共生、共棲亦或是寄生」是2008、2009年給自己訂的創作主題，藉由再現與重組生物界裡種種令我震驚的共生、共棲、寄生……等現象，對於人與其週遭人、事、物、環境間的種種糾結的凝視與提問，然後，在創作告一段落之際，一個念頭掠過腦際：

也許這種種糾結其實起始於我，或我與另一個我

我和我的相濡以沫－－是曾經的一件作品標題

也是現下再度的凝視與提問

假若那看不見的自我，終有一天偶然現形，她將會以怎樣的形式現身

在搜尋共生、共棲、寄生相關資料時，找到了以下文字：

Doppelganger：德語，意指兩人同行，又可解作生魂、活人的靈魂、二重身、分身……

譯成英文則為Double walker，意指雙重行走者……。

在為這些文字深深迷惑之際，想起了數年前看過的一部電影（奇士勞斯基的《雙面薇若妮卡》）裡，薇若妮卡在異國旅途中自鏡頭裡瞥見另一個自己的一刻，又找出了收藏在電腦資料夾裡的一張總是令我望之著迷的圖片

荷裔金工藝術家Ruudt Peters一本名為Pneuma（精神；靈魂）的創作文本裡的圖片

………………………

也許我們每個人都有自己的孿生姊妹或兄弟

也許在細胞生成之始她（他）便相伴左右

也許在細胞分裂之初她（他）選擇了隱隱跟隨

也許有時她（他）刻意彰顯婉約的陰柔

也許有時她（他）特意壓抑過盛的陽剛

也許有時她（他）適切的與我們竊竊私語

也許有時她（他）卻在我們混亂迷惘時仍然喋喋不休

………………………

也許有一天

那看不見的另一個我

終於偶然現形

她將會以怎樣的形式現身……

楊夕霞簡歷

1965                出生於台北

學歷

2001    國立台南藝術學院應用藝術研究所金屬工藝創作組藝術碩士

1996        美國緬因州Haystack Mountain School of Crafts夏季短期學校金工課程

1987    文化大學美術系平面設計組學士

經歷

2009    新竹教育大學教育部教學卓越計劃金工創作研習營講師

2008    2008金工創作國際交流前進國際舞台菁英計畫創作組國內老師

2006~   朝陽科技大學工業設計系兼任講師

2006    朝陽科技大學推廣教育中心首飾設計人才培訓班講師

2006    東海大學95教育部教學卓越計劃金工首飾創作研習營講師

2006    國立台灣工藝研究所漆藝技藝蒔繪進階研習班金工課程講師

2006    第12屆皇冠藝術節《三姊妹》舞台設計

2005    國立台灣工藝研究所培訓計劃鍛敲課程講師

2005    朝陽科技大學推廣教育中心首飾設計人才培訓班講師

2005    加入ZAMAMA金屬物件工作室

2004    國立台北藝術大學劇設系兼任講師

2002    鍊丹場金工課程講師

2002    成立鍊丹場金工工作室

1995          成立金屬物件工作室

得獎

2009    黃金博物園區「第二屆全國金屬工藝大賽」器物組 銀質獎

2007    獲「財團法人國家文化藝術基金會」創作補助

2007    黃金博物園區「第一屆全國金屬工藝大賽」器物組 金質獎

2007    黃金博物園區「第一屆全國金屬工藝大賽」首飾組 銅質獎

2007    黃金博物園區「第一屆全國金屬工藝大賽」首飾組 入選

2006    文建會2006文化創意產業新秀獎（ZAMAMA金屬物件工作室）

2006    行政院客委會2006第一屆桐花衍生創意產品設計大賽入選（ZAMAMA

金屬物件工作室）

2004    獲亞洲文化協會「復華藝術創作獎」. 赴舊金山赫德蘭藝術中心與紐約

駐村創作

2003    獲「行政院文化建設委員會甄選視覺藝術人才出國駐村及交流計劃」補助 赴法國Camac藝術村駐村創作

2001    獲「財團法人國家文化藝術基金會」展覽補助 

2001          獲選美國佛蒙特Vermont藝術村駐村藝術家

2000    第八屆台灣工藝設計競賽工藝之夢入選

2000          國立工藝研究所飾品開發專案. 藝術創作組傑出設計獎

1999          第二屆Swatch金屬創作比賽入選

策展

2008   「上菜囉!」設計師聯展. TADA建築設計與藝術展演中心 台中

2006   「『 』房四寶」聯展. 誠品畫廊.台北

2005   「wondeRING異想世戒」聯展.

誠品畫廊.台北 誠品書店.台中 誠品藝文空間.台南 誠品書店.高雄

展覽

2010   「無用之用」聯展. 臻品藝術中心. 台中

2009   「一個人」聯展. Z書房. 台中

2008   「上菜囉!」設計師聯展. TADA建築設計與藝術展演中心 台中

2007   「玩花樣」藝術家的花花世界聯展. 月臨畫廊. 台中

2006   「『 』房四寶」聯展. 誠品畫廊.台北

2006   「啟動西兒特－五感總動員」聯展. 國立台灣美術館. 台中

2006   「insideout」南藝金工創作聯展. 東海大學藝術中心. 台中

2005   「wondeRING異想世戒」聯展.

誠品畫廊.台北 誠品書店.台中 誠品藝文空間.台南 誠品書店.高雄

2004   「移居」聯展. 華山藝文特區烏梅酒廠. 台北

2003   「尋找台灣美術生命力－材料與創作研究展」聯展. 大趨勢畫廊. 台北

2002   「無以名狀」個展.  ZAMA metal arts. 台中

2002   「換句，話說─關於金屬以及其它」聯展. 誠品畫廊. 台北

2001   「發自隱形箱子的尖叫聲」聯展. 目黑區美術館. 東京

2001   「金屬關係‧異質發聲」楊夕霞個展. 得旺公所. 台中

2001   「楊夕霞個展」. 佛蒙特藝術村畫廊. 美國佛蒙特

2001   「開物‧金屬工藝創作聯展」. 誠品畫廊. 台北

2000         「開物‧台灣當代金屬工藝創作聯展」. 阿提米夏藝廊. 美國芝加哥

1999         「所以這樣展」國立台南藝術學院應用藝術研究所聯展.國立台南藝術    學院

1999   「第二屆Swatch金屬創作巡迴展」. 台北 台中 高雄

1998   「國立台南藝術學院應用藝術研究所第一屆所展」. 國立台南藝術學院

1998   「銅好銀癖」金屬創作聯展. 世代藝術中心. 台中

1997         「金屬物件97年四人展」. 新竹清華大學藝術中心

1996         「金屬物件四人展」. 誠品工園. 台北

1995   「春光乍現」二人展. 鐵網珊瑚. 台北